第3挿話

Ulysses (Wordsworth Classics)

• 出版社/メーカー: Wordsworth Editions
• 発売日: 2013/11/01
• メディア: Kindle版

第一部
第３挿話
私が英文から読み取った、起こっているであろう出来事
〇Dedalusが目を閉じたり、耳を澄ましたり、いろいろ考えながら海辺を歩いている。
〇放し飼いの犬に出会う？

これで３度この挿話を読んだことになるが、何度読んでもわからない。第三者的な語りがあったと思えば、Stephen(Dedalus)に呼びかけるような表現もあり(内的対話？)、Dedalusの目に映るものの描写と思われるものもあれば、心の中の様子の描写のようなものもあり・・・。とりあえず、いつ読んでもほぼページをめくっているだけになってしまう挿話。