Now We Are Six

Now We Are Six (Winnie-the-Pooh)

• 作者: A. A. Milne
• 出版社/メーカー: Puffin Books
• 発売日: 1992/08/01
• メディア: ペーパーバック

Now We Are Sixを聴き終わった。
When We were very youngよりもリズミカルな詩が多く、Winnie the Pooh出版後の作品とあって、詩の中にプーさんや、ウサギなども出てきて面白かった。

特に最後のThe Endという詩がとっても素敵だった。
“When I was One,
I had just begun.
When I was Two,
I was nearly new.
When I was Three
I was hardly me.
When I was Four,
I was not much more.
When I was Five, I was just alive.
But now I am Six, I'm as clever as clever,
So I think I'll be six now for ever and ever.”

「私が三歳の頃、私はほとんど私でなかった」というのがとても良い表現だと思う。
他にもそれぞれの歳をとてもうまく言い当てていると思う。

子どもに英語のまま聴かせてあげたいが、英語のままでは理解できない。
やはり言語の壁というのは大きいなあ、と感じる。